1 00:00:42,376 --> 00:00:44,253 Светът ще има да се справят с нас. 2 00:00:46,130 --> 00:00:47,465 Преди в 4400: 3 00:00:47,631 --> 00:00:49,550 Промицин е някъде там. 4 00:00:49,717 --> 00:00:52,970 Хората придобиват способности и нищо не може да се направи по въпроса. 5 00:00:53,137 --> 00:00:55,389 Кайл, чуй ме. Ако сте замесен в нещо... 6 00:00:55,556 --> 00:00:57,433 Collier ще ръководи човешката раса към спасение. 7 00:00:57,600 --> 00:00:59,268 - Ти ще му помогнеш. - Какво е това място? 8 00:00:59,435 --> 00:01:02,354 Каси току-що каза, че трябва да дойдем тук. Тук сте на грешен път. 9 00:01:02,521 --> 00:01:03,881 И винаги си го правил беше бунтовник. 10 00:01:04,023 --> 00:01:07,276 Но мисля, че си страх от промяна, Шон. 11 00:01:07,735 --> 00:01:08,778 Или само аз? 12 00:01:08,944 --> 00:01:11,113 Ти наистина не знаеш изобщо това момиче, нали? 13 00:01:11,280 --> 00:01:15,534 Скъпа, махни ръцете си от мен. 14 00:01:15,701 --> 00:01:18,954 Споделям офис с двама от най-досадните момчета на планетата. 15 00:01:19,121 --> 00:01:21,499 Не разбирам защо Колиър ще се върне в Сиатъл. 16 00:01:21,665 --> 00:01:23,185 Сякаш е дързък да го хванем. 17 00:01:23,334 --> 00:01:24,919 Това е послание на надежда 18 00:01:25,086 --> 00:01:26,504 за по-добро утре. 19 00:01:26,670 --> 00:01:29,715 И започва тук в Promise City. 20 00:01:29,882 --> 00:01:32,922 Щях да те попитам дали си сигурен искаше да бъде част от тази операция. 21 00:01:33,052 --> 00:01:34,804 Искам Колиър да бъде заловен колкото всеки. 22 00:01:34,970 --> 00:01:36,597 Не е Collier I мислех за. 23 00:01:36,764 --> 00:01:39,266 Той ми е син. Трябва да вярвам Все още мога да го достигна. 24 00:02:32,069 --> 00:02:33,237 Том? 25 00:02:33,404 --> 00:02:35,698 Диана. Какво по дяволите става? Къде са всички? 26 00:02:35,865 --> 00:02:37,465 аз не знам Вие сте първият, който видях. 27 00:02:37,616 --> 00:02:39,416 Току-що се събудих на етаж от стаята за почивка. 28 00:02:39,577 --> 00:02:41,137 Защо спеше в стаята за почивка? 29 00:02:41,287 --> 00:02:43,789 - Не знам. - Защо спях на бюрото си? 30 00:02:43,956 --> 00:02:46,667 Последното нещо, което си спомням си ляга вкъщи. 31 00:02:46,834 --> 00:02:50,504 Е, последното нещо, което си спомням, беше преглеждам досиетата в хола ми. 32 00:02:51,005 --> 00:02:52,089 Том. Скурис. 33 00:02:53,257 --> 00:02:55,217 Защо току що се събудих под офис стола ми? 34 00:02:56,343 --> 00:02:58,012 Моля, кажете ми вие знам как стигнахме до тук. 35 00:02:58,804 --> 00:03:00,598 Възможност едно: Ние сме атакувани. 36 00:03:00,764 --> 00:03:02,433 Някой с a недоволство срещу NTAC 37 00:03:02,600 --> 00:03:04,643 използва способност 4400 срещу нас. 38 00:03:04,810 --> 00:03:07,354 - Може би повече от един. - Това би обяснило пропуските в паметта. 39 00:03:07,521 --> 00:03:11,150 Но ако 4400 идват след това ние, защо сме още живи? 40 00:03:11,317 --> 00:03:13,569 Ние ли сме единствените оцелели в сградата? 41 00:03:13,736 --> 00:03:16,906 може би Или може би нападателите не са все още слезе на нашето ниво. 42 00:03:17,656 --> 00:03:21,160 Нека не пренебрегваме възможност две: Светът като цяло е атакуван 43 00:03:21,327 --> 00:03:24,330 и сградата реагира на някои вид ситуация на сигурност там. 44 00:03:24,496 --> 00:03:26,376 И какво, ние сме единствените оцелели в света? 45 00:03:27,708 --> 00:03:29,376 Може ли да дойдем с възможност 46 00:03:29,543 --> 00:03:31,670 това не включва атака? 47 00:03:33,047 --> 00:03:35,841 Не реагира. Заключени сме извън мрежата на сградата. 48 00:03:36,008 --> 00:03:38,594 Дори не мога да вляза в системата. 49 00:03:39,470 --> 00:03:42,030 Може би можем да го направим от Ops. Опитайте за да влезете през мейнфрейма, 50 00:03:42,181 --> 00:03:44,141 установи някакъв контакт с външния свят. 51 00:03:44,308 --> 00:03:46,518 да Или може би бихме могли просто излез през входната врата. 52 00:03:47,937 --> 00:03:50,648 Чуваш ли тази аларма? това означава, че сградата е запечатана. 53 00:03:50,814 --> 00:03:52,024 И ще остане запечатано 54 00:03:52,191 --> 00:03:54,735 докато някой не отмени протоколите за сигурност. 55 00:03:54,902 --> 00:03:58,656 Можем да сме единствените тук, които знам как да го направя. Добре. 56 00:04:00,199 --> 00:04:01,617 Пригответе се за път. 57 00:04:01,784 --> 00:04:03,184 Добре, не ме интересува ако тази сграда 58 00:04:03,327 --> 00:04:05,087 пълзи с всеки p-положителен в Сиатъл. 59 00:04:05,204 --> 00:04:07,164 Стигаме до Ops. 60 00:04:07,748 --> 00:04:09,875 Първо, събудете P.J. 61 00:04:14,964 --> 00:04:17,883 P.J., събуди се, човече. 62 00:04:25,557 --> 00:04:26,934 Без телефони. Няма имейл. 63 00:04:27,101 --> 00:04:28,686 Дори спешното радиото не работи. 64 00:04:28,852 --> 00:04:32,273 - Вътрешното наблюдение също е прекъснато. - Никъде не мога да намеря странично рамо. 65 00:04:32,439 --> 00:04:34,483 - Марко. - Радвам се да видя, че не сме сами. 66 00:04:34,650 --> 00:04:36,902 Господи, кажи ми теб получи някои отговори. 67 00:04:37,403 --> 00:04:39,446 Е, попаднахте в мрежата. Добра работа, Брейди. 68 00:04:39,613 --> 00:04:41,407 Това не бях аз. аз съм все още заключен. 69 00:04:41,573 --> 00:04:44,118 - Алармата току-що замлъкна. - Телефоните все още не работят. 70 00:04:44,660 --> 00:04:47,460 Ако системата за сигурност не работи, това може да означава, че изходите не са запечатани. 71 00:04:47,621 --> 00:04:49,581 - Можем да се измъкнем. - Струва си да се провери. 72 00:04:49,748 --> 00:04:51,041 Том, ти и аз ще проучваме напред, 73 00:04:51,208 --> 00:04:52,848 уверете се, че има безопасен път към изхода. 74 00:04:53,002 --> 00:04:55,379 О, Даяна, увери се придържай се към тези момчета. 75 00:04:55,546 --> 00:04:58,106 Пазете им гърба, докато работят за установяване на комуникации. 76 00:05:03,637 --> 00:05:06,098 чакай Добре, да тръгваме. Там няма никой. 77 00:05:06,265 --> 00:05:10,019 Никъде няма никой. Ние не сме видях душа, откакто напуснахме Ops. 78 00:06:25,344 --> 00:06:28,013 - Болдуин. - Колиър, какво направи с това място? 79 00:06:28,180 --> 00:06:29,306 татко? 80 00:06:29,848 --> 00:06:31,892 Кайл? какво става тук 81 00:06:35,562 --> 00:06:36,688 - Това не е... - Кайл, бягай! 82 00:06:37,731 --> 00:06:39,400 дръж го 83 00:06:45,239 --> 00:06:48,158 Не. Кайл, почакай. Чакай, Кайл. отвори вратата 84 00:06:48,325 --> 00:06:49,535 Отвори вратата, Кайл. 85 00:06:49,701 --> 00:06:51,954 Виж, каквото и да правиш тук, трябва да спреш. 86 00:06:52,121 --> 00:06:54,581 Трябва да убедите Collier да спре. отвори вратата 87 00:07:09,888 --> 00:07:11,515 - Какво правиш тук? - Шон? 88 00:07:11,682 --> 00:07:13,600 къде сме Какво направи ли ми 89 00:07:16,645 --> 00:07:19,565 - Какво, по дяволите, става? - Не бях аз. Нищо не направих. 90 00:07:22,234 --> 00:07:24,319 Това изглежда като NTAC. 91 00:07:26,113 --> 00:07:27,448 Арестуваха ли ни? 92 00:07:29,700 --> 00:07:32,077 Работех до късно в апартамента ми. 93 00:07:33,078 --> 00:07:35,164 не си спомням всичко след това. 94 00:07:42,337 --> 00:07:44,923 Може би на правителството закръглявайки 4400s. 95 00:07:45,090 --> 00:07:47,810 Имат войници със способности. Можеше да се обърка със спомените ни. 96 00:07:47,926 --> 00:07:50,387 Защо ще слагат ти и аз заедно? 97 00:07:52,014 --> 00:07:53,056 здравей 98 00:07:55,809 --> 00:07:57,436 здравей 99 00:08:15,454 --> 00:08:17,039 здравей 100 00:08:25,923 --> 00:08:27,466 Кайл. 101 00:08:32,971 --> 00:08:35,682 Но аз не разбирам. Колиър току-що е построил огромно селище 102 00:08:35,849 --> 00:08:38,143 за себе си насред Сиатъл. Голяма победа за него. 103 00:08:38,310 --> 00:08:40,437 Защо ще рискува всичко и атакуват сградата? 104 00:08:40,604 --> 00:08:42,648 И се придържайте към обясни сам. 105 00:08:42,814 --> 00:08:44,858 Каквото и да планира той, ние трябва да се защитим. 106 00:08:45,025 --> 00:08:48,529 Момчета, може ли да свалим взривните врати над входовете на тази стая? 107 00:08:48,695 --> 00:08:51,415 Те се управляват от компютъра. Все още нямаме достъп до системата. 108 00:08:51,573 --> 00:08:53,492 Можем да преместим мебелите, изгради барикада. 109 00:08:53,659 --> 00:08:55,994 страхотно Ще направим стена без бюра и столове. 110 00:08:56,161 --> 00:08:57,913 Сигурен съм, че ще стане бъдете наистина полезни. 111 00:08:58,080 --> 00:09:00,332 Особено ако имат някой, който може да топи мозъци. 112 00:09:00,499 --> 00:09:02,619 - Имаш ли по-добра идея? - Чакай, има шкаф за оръжия 113 00:09:02,751 --> 00:09:05,504 няколко етажа надолу. Ето къде ние съхраняваме всички щурмови пушки. 114 00:09:05,671 --> 00:09:07,422 Може би Колиър не е отидох до него още. 115 00:09:07,589 --> 00:09:09,716 Искам да кажа, повярвай ми, не го правя искам да насоча пистолет към Кайл, 116 00:09:09,883 --> 00:09:11,683 но ако Collier води някаква атака, 117 00:09:11,843 --> 00:09:14,888 имаме нужда от нещо повече от офис доставки, с които да отвърнете на удара. 118 00:09:17,724 --> 00:09:20,227 Мая? Мая. 119 00:09:23,647 --> 00:09:25,816 - Мая. - Мамо, какво става? 120 00:09:25,983 --> 00:09:27,776 Проверих тази стая. Беше празно. 121 00:09:27,943 --> 00:09:29,987 ти си добре Сега си с мен. Вие сте в безопасност. 122 00:09:32,155 --> 00:09:34,575 Баща ми и неговият шеф изглеждаха също толкова изненадан, колкото и ние. 123 00:09:34,741 --> 00:09:36,493 Мислеха, че Джордан ни доведе тук. 124 00:09:36,660 --> 00:09:39,997 - Той ли? - Джордан нямаше нищо общо с това. 125 00:09:40,163 --> 00:09:43,333 Той не винаги споделя плановете си, Кайл. Предполагам, че не сте научили това. 126 00:09:43,667 --> 00:09:46,587 Отношенията ми с него са различни. Той не крие неща от мен. 127 00:09:46,753 --> 00:09:48,797 Той със сигурност не беше планира нападение срещу NTAC. 128 00:09:48,964 --> 00:09:51,049 Момчета, чакайте. Не можем да се бием. 129 00:09:51,216 --> 00:09:52,301 Не сега. 130 00:09:52,467 --> 00:09:54,219 Трябва да намерим Джордан. Той е в капан тук. 131 00:09:54,386 --> 00:09:55,804 не отивам навсякъде без него. 132 00:09:55,971 --> 00:09:58,611 Добре, прави каквото искаш. Ще намеря пътя си от тук. 133 00:09:58,765 --> 00:10:01,351 - Шон. Шон. - Какво, Изабел? какво? 134 00:10:01,518 --> 00:10:03,270 Слушай, каквото и да е става тук, 135 00:10:03,437 --> 00:10:05,856 имаме по-голям шанс да получим ако останем заедно. 136 00:10:06,231 --> 00:10:10,777 А сега остани с нас. Ще намерим Джордан и ние ще тръгнем като група. 137 00:10:13,572 --> 00:10:15,032 Не реагира. 138 00:10:15,198 --> 00:10:17,284 Тези ключалки се предполагат да работи на резервна мощност. 139 00:10:17,451 --> 00:10:20,411 Каква полза от шкаф за оръжия, ако вие не можете да влезете в него по време на спешен случай? 140 00:10:20,537 --> 00:10:22,417 Можем да намерим лост и опитайте се да отворите вратата насила. 141 00:10:22,581 --> 00:10:25,000 дръж се Ако можем да промъкнем тази подложка за лице, 142 00:10:25,167 --> 00:10:27,294 има шанс да бъда в състояние да го късо съединение. 143 00:10:27,461 --> 00:10:28,795 наистина ли 144 00:10:28,962 --> 00:10:31,089 Ще закачаш вратата отворена? 145 00:10:31,256 --> 00:10:33,008 Не изглеждай толкова изненадан. 146 00:10:33,425 --> 00:10:35,761 Работих в мислене резервоар от години. 147 00:10:35,927 --> 00:10:38,597 Ще се изненадате от нещата, които аз събрани около водния охладител. 148 00:10:38,764 --> 00:10:40,349 Опитайте това. 149 00:10:42,100 --> 00:10:44,186 - Откъде го взе? - Чекмеджето на бюрото ми. 150 00:10:44,645 --> 00:10:47,689 Ти каза, че може да се наложи да се защитаваме ние с офис консумативи, така че... 151 00:10:48,940 --> 00:10:50,400 вярно 152 00:11:00,535 --> 00:11:02,079 какво? 153 00:11:02,245 --> 00:11:05,749 нищо нищо Аз съм просто чудя се как го правиш. 154 00:11:06,333 --> 00:11:08,585 Всички се събуждаме по средата на NTAC без обяснение. 155 00:11:08,752 --> 00:11:11,112 В мазето сме, опитваме да разбият шкаф за оръжие 156 00:11:11,254 --> 00:11:12,631 за да можем да се преборим с атака 157 00:11:12,798 --> 00:11:15,175 Бог знае колко хора с 4400 способности. 158 00:11:15,342 --> 00:11:17,928 Изглежда доста безнадеждно, нали? 159 00:11:18,345 --> 00:11:21,932 Но ти, ти просто продължавай напред. 160 00:11:22,349 --> 00:11:24,935 Ако спра студено всеки път ситуацията изглеждаше безнадеждна, 161 00:11:25,102 --> 00:11:27,437 Нямаше да издържа много дълго в тази работа. 162 00:11:27,604 --> 00:11:29,690 Всичко, което правя, е да се съсредоточа върху какво е пред мен. 163 00:11:29,856 --> 00:11:31,149 След няколко години ще погледнете назад 164 00:11:31,316 --> 00:11:33,860 и осъзнайте, че сте оцелели чрез прави точно същото нещо. 165 00:11:34,486 --> 00:11:37,447 Няколко години? Поласкана съм от теб мисля, че ще издържа толкова дълго. 166 00:11:38,115 --> 00:11:39,700 Ето, хайде. дай ми ръка 167 00:11:40,283 --> 00:11:43,662 Добре, сега аз ще усукам, а ти дръпни. добре ли 168 00:11:43,829 --> 00:11:44,871 Добре, добре. 169 00:11:45,455 --> 00:11:47,249 там. 170 00:11:47,958 --> 00:11:49,459 Добре, започваме. 171 00:11:51,628 --> 00:11:53,463 Ето го. 172 00:11:57,968 --> 00:11:59,469 Джордан? 173 00:12:01,805 --> 00:12:05,308 И никой от вас няма идея как стигнахме до тук? 174 00:12:06,893 --> 00:12:09,187 - Всички добре ли са? Никой ли не е наранен? - да 175 00:12:09,354 --> 00:12:11,148 - Шон? - Добре съм. 176 00:12:11,314 --> 00:12:13,274 - Какво правиш тук? - Изходите са запечатани, 177 00:12:13,400 --> 00:12:15,360 затова потърсих това място. 178 00:12:15,527 --> 00:12:19,281 NTAC затваря 4400s тук и тези, които са направили изстрела. 179 00:12:19,448 --> 00:12:20,490 Търсех съюзници. 180 00:12:20,657 --> 00:12:22,576 Крилото е празно, така че аз предполагам, че нямаш късмет. 181 00:12:24,161 --> 00:12:25,746 не 182 00:12:25,912 --> 00:12:27,664 Не, нямам късмет. Намерих ви тримата. 183 00:12:27,831 --> 00:12:29,511 - Това трябва да е достатъчно. - Достатъчно за какво? 184 00:12:29,666 --> 00:12:32,169 Техният оперативен център е на второ ниво: 185 00:12:32,335 --> 00:12:34,921 Комуникационно оборудване, контрол за сигурност. 186 00:12:35,088 --> 00:12:37,674 Стигаме там, можем да се свържем Promise City, изпрати за помощ. 187 00:12:37,841 --> 00:12:39,681 Където е офисът на баща ми. Всички те ще бъдат там. 188 00:12:39,843 --> 00:12:41,219 Вероятно. 189 00:12:41,386 --> 00:12:43,805 Няма друг начин. Ние нужда от контрол на тази стая. 190 00:12:43,972 --> 00:12:47,142 Сега говориш за превъзмогване куп правителствени агенти, Джордан. 191 00:12:47,309 --> 00:12:49,019 какво ще правим Вземете заложници? 192 00:12:49,186 --> 00:12:51,354 Шон, доведоха ни тук против нашата воля. 193 00:12:51,855 --> 00:12:53,356 Те са агресорите. 194 00:12:53,523 --> 00:12:57,235 Ще си тръгна оттук мирно, ако Мога, но ще изляза от тук. 195 00:12:57,402 --> 00:12:59,488 Всеки от вас не иска прекарайте остатъка от живота си 196 00:12:59,654 --> 00:13:01,490 в една от тези клетки трябва да се присъедини към мен. 197 00:13:17,255 --> 00:13:18,965 - Добре ли си? - Да, да. да 198 00:13:19,132 --> 00:13:21,051 Да, добре е. добре е 199 00:13:21,885 --> 00:13:23,303 Пригответе се да бъдете впечатлени. 200 00:13:27,641 --> 00:13:29,059 Предполагам, че шокът си е заслужавал. 201 00:13:29,768 --> 00:13:31,686 Впечатлен съм. 202 00:13:35,065 --> 00:13:36,900 Тук няма нищо. 203 00:13:37,067 --> 00:13:38,318 празно е- 204 00:13:40,737 --> 00:13:42,280 Меган. какво стана 205 00:13:42,447 --> 00:13:43,949 - Добре ли си? - Да, добре съм. 206 00:13:44,115 --> 00:13:47,244 Не знам какво стана. аз ще опитайте да отворите ключалката отново. 207 00:13:47,410 --> 00:13:48,662 окей 208 00:13:51,039 --> 00:13:53,166 Меган. Меган. 209 00:13:53,333 --> 00:13:56,586 Меган, там ли си? Меган. 210 00:13:58,421 --> 00:14:00,674 Боже мой Меган. Меган. 211 00:14:00,841 --> 00:14:03,468 Меган, погледни ме. погледни ме 212 00:14:03,927 --> 00:14:06,930 Меган. Меган. 213 00:14:24,322 --> 00:14:26,408 аз не разбирам какво стана 214 00:14:26,616 --> 00:14:29,576 Сякаш тази врата се затвори сама. Бяхме разделени само за няколко секунди. 215 00:14:29,703 --> 00:14:33,081 - Е, това беше инцидент, Том. - Да, може би. 216 00:14:33,248 --> 00:14:35,625 Но нямаше да останем заклещени тук, ако не беше Collier. 217 00:14:35,792 --> 00:14:37,168 Смъртта на Меган е върху него. 218 00:14:37,335 --> 00:14:40,380 Можем да го добавим към списъка с хиляди, за които той отговаря. 219 00:14:40,547 --> 00:14:43,008 Това няма никакъв смисъл. 220 00:14:43,425 --> 00:14:45,010 Тя не трябва да е мъртва. 221 00:14:45,176 --> 00:14:47,429 Трябва да вземем компютрите отново онлайн. 222 00:14:47,596 --> 00:14:49,431 Нека просто се съсредоточим върху това. 223 00:14:57,314 --> 00:14:59,983 Какво точно сме ние трябва да търсите? 224 00:15:01,443 --> 00:15:03,987 Всичко, което можем да използваме да се защитим. 225 00:15:07,949 --> 00:15:09,659 Кайл. 226 00:15:15,916 --> 00:15:17,250 да 227 00:15:17,626 --> 00:15:21,004 Това е лудост. Всъщност дали сме трябва да ги използвам върху някого? 228 00:15:21,171 --> 00:15:22,797 не се надявам 229 00:15:32,599 --> 00:15:33,642 Това беше всичко, което можах да намеря. 230 00:15:33,808 --> 00:15:35,968 Дръжка на метла? И така, какво съм Трябва ли да правя с това? 231 00:15:36,102 --> 00:15:38,063 Използвайте го. Или недей. 232 00:15:38,229 --> 00:15:40,109 Но не съм склонен откажи се без бой. 233 00:15:40,273 --> 00:15:41,993 Вижте защо мислите че трябва да се бием? 234 00:15:42,150 --> 00:15:44,277 Джордан, не каза ли това? когато се натъкна на чичо ми 235 00:15:44,444 --> 00:15:46,947 че е мислил това ти ли стоеше зад това? 236 00:15:47,322 --> 00:15:49,032 И вие си мислите, че са. 237 00:15:49,199 --> 00:15:51,910 Това не повдига ли въпроса: Ами ако не беше никой от нас? 238 00:15:52,077 --> 00:15:54,037 Ами ако нещо друго причинява това? 239 00:15:54,204 --> 00:15:55,872 Първо контролираме тази стая, 240 00:15:56,039 --> 00:15:57,207 тогава задаваме въпроси. 241 00:15:57,874 --> 00:15:59,376 Не, да ги попитаме сега. 242 00:16:00,293 --> 00:16:02,629 Това, което сякаш забравяш е един от онези агенти на NTAC 243 00:16:02,796 --> 00:16:05,215 че си толкова умишлен на бой е чичо ми. 244 00:16:05,382 --> 00:16:07,384 Бащата на Кайл. има трябва да е по някакъв начин 245 00:16:07,550 --> 00:16:08,885 че можем да общуваме с тях. 246 00:16:09,094 --> 00:16:11,054 ще отида Вие тримата можете чакай ме тук 247 00:16:12,263 --> 00:16:13,640 какво? 248 00:16:14,557 --> 00:16:17,227 Просто бъдещето ни даде имате правилната способност. 249 00:16:17,394 --> 00:16:21,398 Винаги търсиш спокойствието решение за вашия... За изцеление. 250 00:16:22,190 --> 00:16:25,402 Възхищавам се на това. Дори ако това означава теб не може да бъде част от движението. 251 00:16:34,244 --> 00:16:36,204 какво става 252 00:16:41,751 --> 00:16:43,003 хайде трябва да тръгваме 253 00:16:51,720 --> 00:16:53,179 надолу! 254 00:16:56,766 --> 00:16:58,268 Кайл. 255 00:17:01,479 --> 00:17:03,982 О, не, мой...! 256 00:17:11,031 --> 00:17:12,615 Шон. 257 00:17:13,116 --> 00:17:14,868 - Шон. - Шон. 258 00:17:16,119 --> 00:17:18,079 - Шон. - Шон. 259 00:17:19,080 --> 00:17:20,123 Шон. 260 00:17:27,297 --> 00:17:30,091 Знаеш ли, не е нужно бъди толкова странен и тих тук. 261 00:17:30,967 --> 00:17:33,303 - Вие момчета можете да говорите помежду си. - Какво? 262 00:17:34,262 --> 00:17:36,181 Не е странно и тихо. 263 00:17:36,347 --> 00:17:38,391 С майка ти говорим един друг през цялото време. 264 00:17:39,517 --> 00:17:41,102 предполагам. 265 00:17:41,269 --> 00:17:43,897 Но ти идваше почти всяка вечер. 266 00:17:44,439 --> 00:17:47,108 Щяхме да играем игри. Беше забавно. 267 00:17:48,359 --> 00:17:50,820 И повече не идваш. 268 00:17:51,321 --> 00:17:54,115 Сякаш трябва да го направим престори се, че нищо не се е случило. 269 00:17:56,201 --> 00:18:00,121 Сложно е, скъпа. Но Ние с Марко сме приятели. 270 00:18:01,331 --> 00:18:03,666 Приятелите не трябва ли виждаме се понякога? 271 00:18:04,876 --> 00:18:06,669 Всички излизайте оттук. Те идват. 272 00:18:10,173 --> 00:18:12,425 Дръж вратата заключена, стой долу. Без значение какво чувате. 273 00:18:12,592 --> 00:18:14,344 чакай Всички стойте назад. Просто стой назад. 274 00:18:14,928 --> 00:18:17,680 Колиър, каквото и да си тук да правиш каквото искаш, 275 00:18:17,847 --> 00:18:21,893 - няма да стане. - Тате, няма да правим това. 276 00:18:22,060 --> 00:18:23,436 Моля, пуснете ме да вляза. 277 00:18:23,853 --> 00:18:25,188 Ние не искаме да се караме. 278 00:18:31,319 --> 00:18:32,821 Меган Дойл е мъртва, Кайл. 279 00:18:32,987 --> 00:18:35,281 разбираш ли Тя е мъртва. 280 00:18:35,615 --> 00:18:38,368 - Как можа да направиш това? - Казах ти, не сме ние. 281 00:18:38,535 --> 00:18:40,703 Току що се събудихме тук. Ние не знам какво се случи 282 00:18:41,204 --> 00:18:42,789 - Това е истината. - Кайл. 283 00:18:42,956 --> 00:18:44,249 о боже 284 00:18:44,541 --> 00:18:47,210 Ти си наранен. какво стана 285 00:18:48,211 --> 00:18:51,005 Един прозорец гръмна. Порязаха ме. 286 00:18:52,715 --> 00:18:54,008 - И Шон... - О, Боже. 287 00:18:54,175 --> 00:18:55,552 Шон. 288 00:18:56,553 --> 00:18:58,054 - Шон. - О, не. 289 00:19:08,857 --> 00:19:12,527 Това не е правилно. Това не е как трябва да се случи. 290 00:19:13,069 --> 00:19:15,446 Той е мъртъв. Заради теб. 291 00:19:15,613 --> 00:19:17,532 Двама души загубиха своите живее заради теб. 292 00:19:17,699 --> 00:19:19,909 - Нямах нищо общо с това. - По дяволите, не си. 293 00:19:20,076 --> 00:19:21,828 Спри! 294 00:19:22,954 --> 00:19:24,747 Той казва истината. 295 00:19:25,665 --> 00:19:26,749 Той не те доведе тук. 296 00:19:29,043 --> 00:19:30,253 Аз го направих. 297 00:19:32,547 --> 00:19:34,090 Аз направих това да се случи. 298 00:19:34,257 --> 00:19:35,592 Аз направих изстрела. 299 00:19:37,051 --> 00:19:39,512 Всички сме тук, защото на моите способности. 300 00:19:48,521 --> 00:19:51,274 Направих снимката около преди два месеца. 301 00:19:52,275 --> 00:19:53,943 След като промицин излезе там, 302 00:19:54,110 --> 00:19:57,614 Знаех, че ще се промени всичко завинаги: 303 00:19:57,780 --> 00:20:01,201 Наука, политика, религия. 304 00:20:02,243 --> 00:20:04,621 Просто исках да съм част от това. 305 00:20:04,787 --> 00:20:06,247 Трябваше да съм част от него. 306 00:20:07,040 --> 00:20:11,044 Тогава една нощ, моя годеницата и майка ми 307 00:20:11,211 --> 00:20:14,297 имаше тази огромна битка за списък с гости на нашата сватба. 308 00:20:15,673 --> 00:20:18,635 Легнах да си пожелая там беше нещо, което можех да направя 309 00:20:18,801 --> 00:20:21,596 да изгладят нещата между тях. 310 00:20:21,971 --> 00:20:23,765 когато се събудих, 311 00:20:24,349 --> 00:20:26,392 Бях на друго място. 312 00:20:26,559 --> 00:20:29,646 Аз, майка ми, Сара. 313 00:20:29,896 --> 00:20:31,564 Не знаехме как стигнахме до там 314 00:20:31,731 --> 00:20:34,192 но бяхме в капан това огромно задръстване 315 00:20:34,359 --> 00:20:36,110 на моста Spokane Street. 316 00:20:36,277 --> 00:20:38,988 Беше на час от момента, в който ние е трябвало да се оженят. 317 00:20:39,489 --> 00:20:41,491 Трябваше да работим заедно да прекосиш града. 318 00:20:41,658 --> 00:20:44,118 И когато кажа работа, имам предвид работа. 319 00:20:44,285 --> 00:20:47,497 Имаше земетресения, наводнения, пожар. 320 00:20:47,664 --> 00:20:51,292 Беше лудост. Но ние оцеляха заедно. 321 00:20:51,751 --> 00:20:55,171 И стигнахме до църква точно навреме. 322 00:20:56,005 --> 00:20:58,716 Целунах Сара на край на церемонията. 323 00:20:58,883 --> 00:21:01,803 И тогава всички се събудихме у дома. 324 00:21:01,970 --> 00:21:04,013 - Играта свърши. - Играта? 325 00:21:05,098 --> 00:21:06,266 да 326 00:21:06,432 --> 00:21:08,559 Разбрах как работи от тогава. 327 00:21:08,726 --> 00:21:11,479 Моята способност е като игра. 328 00:21:11,646 --> 00:21:12,981 P.J., спри да използваш думата "игра". 329 00:21:13,147 --> 00:21:14,190 Има двама загинали. 330 00:21:14,899 --> 00:21:16,734 О, не съм сигурен в това. 331 00:21:16,901 --> 00:21:18,194 Никой не е умирал преди. 332 00:21:18,361 --> 00:21:20,655 Не знам какво е това средства за реалния свят. 333 00:21:20,822 --> 00:21:23,032 Защо NTAC? Защо го направи изберете това място? 334 00:21:24,075 --> 00:21:26,494 Не съм го избрал. Вие го направихте. 335 00:21:26,869 --> 00:21:31,332 Всички го направихме. Но аз нямам контрол върху всичко останало. 336 00:21:31,499 --> 00:21:33,960 Ние определяме къде да отидем. 337 00:21:34,127 --> 00:21:36,504 Всички наши умове, заедно... 338 00:21:36,671 --> 00:21:38,965 Това е нещо подсъзнателно. 339 00:21:39,132 --> 00:21:40,883 NTAC означава нещо различни за всеки от нас 340 00:21:41,050 --> 00:21:42,635 но има значение за всички. 341 00:21:42,802 --> 00:21:46,055 - Така стигнахме дотук? - Точно така. 342 00:21:46,222 --> 00:21:48,558 И винаги има пречка. 343 00:21:48,725 --> 00:21:52,979 Нещо, което всички играчи имат да работим заедно за преодоляване. 344 00:21:53,146 --> 00:21:56,232 Знам, че това звучи странно, но в този случай, 345 00:21:56,399 --> 00:21:59,569 Мисля, че пречката е самата сграда. 346 00:21:59,736 --> 00:22:01,738 Казвате, че NTAC е се опитваш да ни убиеш? 347 00:22:02,739 --> 00:22:04,741 Това има смисъл. 348 00:22:04,907 --> 00:22:07,076 Сградата удари с ток Меган. 349 00:22:07,243 --> 00:22:08,703 Сградата причини вятърът избухна 350 00:22:08,870 --> 00:22:11,080 което разби този прозорец и уби Шон Фарел. 351 00:22:11,247 --> 00:22:13,207 И така, какво трябва да правим? 352 00:22:13,374 --> 00:22:15,418 Просто седнете тук и изчакайте за да ни откъсне всички? 353 00:22:15,585 --> 00:22:17,086 не 354 00:22:17,253 --> 00:22:20,965 трябва да работим заедно. Това е целият смисъл. 355 00:22:21,841 --> 00:22:26,220 Всеки ден седя в офиса си и чета за това как нещата се влошават, 356 00:22:26,387 --> 00:22:31,017 за това как е просто въпрос на време преди всичко да се взриви. 357 00:22:31,184 --> 00:22:34,228 Война между позитивите и негативи. 358 00:22:34,395 --> 00:22:37,732 Затова доведох хора от двете страни тук. 359 00:22:37,899 --> 00:22:41,527 Исках да помогна. Исках да обедини двата лагера. 360 00:22:41,694 --> 00:22:44,405 Така че можем да гледаме всеки други умират един по един? 361 00:22:44,572 --> 00:22:47,825 - Това е адски ценен урок. - Вие не просто заложихте живота ни на карта. 362 00:22:48,409 --> 00:22:51,788 Ако умра, ако Кайл умре тук, това може да означава край на движението. 363 00:22:51,954 --> 00:22:54,290 Вие сте застрашени всичко, за което сме работили. 364 00:22:56,626 --> 00:22:58,628 Нека не улесняваме това място да ни нарани. 365 00:22:58,795 --> 00:23:01,235 Трябва да изнесем компютрите от тук, всичко електронно. 366 00:23:01,381 --> 00:23:02,882 Не. Може да има изход от това. 367 00:23:03,841 --> 00:23:05,301 Последната двойка от пъти, когато играх, 368 00:23:05,468 --> 00:23:08,471 Разбрах, че има винаги задна врата. 369 00:23:08,638 --> 00:23:11,265 Ако го намеря, мога преминете през него. 370 00:23:11,432 --> 00:23:14,727 И ако го направя, играта свършва. 371 00:23:14,894 --> 00:23:15,937 Всички се събуждаме. 372 00:23:17,605 --> 00:23:19,982 - Надяваме се, че Шон и Меган също го правят. - Къде е? 373 00:23:21,651 --> 00:23:24,153 Обикновено е отдалече край на игралното поле. 374 00:23:24,320 --> 00:23:28,491 Където и да се събудих в играта, това е възможно най-далеч от там. 375 00:23:28,658 --> 00:23:30,910 - Опомни ли се в Теоретичната стая? - да 376 00:23:31,077 --> 00:23:32,829 Добре, Марко, намери малко карти на сградата. 377 00:23:32,995 --> 00:23:34,705 Разберете къде е това задната врата трябва да бъде. 378 00:23:34,872 --> 00:23:38,167 Всички да се залавят за работа. И внимавай. 379 00:23:40,211 --> 00:23:41,629 Мислиш ли, че Шон наистина ли е изчезнал? 380 00:23:44,674 --> 00:23:47,093 аз не знам Да се ​​надяваме, че не. 381 00:23:50,388 --> 00:23:53,683 Знам, че мислите да вземете изстрелът беше грешен. 382 00:23:54,934 --> 00:23:57,145 Но знаех какво правя. 383 00:24:01,023 --> 00:24:06,320 Знаех, че следването на Колиър означава Трябваше да свикна хората да умират. 384 00:24:06,988 --> 00:24:08,656 Може би дори хора, които познавах. 385 00:24:11,409 --> 00:24:12,702 Продължавах да казвам, знаеш ли, 386 00:24:15,037 --> 00:24:18,207 тези смъртни случаи не са били безсмислен. 387 00:24:18,624 --> 00:24:20,877 Те бяха жертви. 388 00:24:22,253 --> 00:24:23,379 Все още вярвам в това. 389 00:24:25,089 --> 00:24:26,549 Аз го правя. 390 00:24:30,303 --> 00:24:31,971 Но виждайки Шон да лежи там... 391 00:24:32,138 --> 00:24:33,578 Може да искате запомни това чувство 392 00:24:33,723 --> 00:24:36,225 следващия път Колиър предава заповеди. 393 00:24:37,977 --> 00:24:40,396 Виж, не искам изнасям лекции, Кайл, 394 00:24:40,563 --> 00:24:43,191 но не мисля, че знаеш какво това е като да се тревожа по начина, по който го правя. 395 00:24:43,357 --> 00:24:46,068 Всеки път, когато чуя нещо за Collier в новините, 396 00:24:46,569 --> 00:24:49,238 всеки път, когато взема хартия сутрин, 397 00:24:49,405 --> 00:24:51,445 Страхувам се, че ще научи, че си в затвора, 398 00:24:51,574 --> 00:24:53,493 или че си мъртъв. 399 00:24:55,536 --> 00:24:58,206 Не виждам как би могло свърши по друг начин за вас. 400 00:25:02,084 --> 00:25:03,920 Можем да спечелим. 401 00:25:04,754 --> 00:25:06,172 нали Можем да спасим света. 402 00:25:06,339 --> 00:25:08,591 Искам син, а не мъченик за каузата на Колиър. 403 00:25:15,264 --> 00:25:16,557 Татко, стига марля. 404 00:25:22,730 --> 00:25:24,899 съжалявам Предполагам, че никога спрете да бъдете баща. 405 00:25:30,279 --> 00:25:32,114 Мисля, че Марко има нещо. 406 00:25:33,449 --> 00:25:36,160 Това е. Задънената улица на този коридор на подниво 11. 407 00:25:36,327 --> 00:25:38,621 Това е най-отдалечената точка сградата от нашия офис. 408 00:25:38,788 --> 00:25:41,582 Ако задната врата на P.J където и да е, това е мястото. 409 00:25:41,749 --> 00:25:43,069 - Аз ще отида. - Не сам, няма да го направиш. 410 00:25:43,209 --> 00:25:46,045 Цялата тази сграда е един голям капан. Ние няма да ви изпратим там. 411 00:25:46,212 --> 00:25:47,630 Той няма да е сам. 412 00:25:47,797 --> 00:25:49,840 Доколкото знам, аз съм само този, който може да сложи край на това. 413 00:25:50,007 --> 00:25:51,926 Аз трябва да бъда този, който мини през тази врата. 414 00:25:55,805 --> 00:25:57,014 Добре, пригответе се. 415 00:25:57,181 --> 00:25:59,308 - Тръгваме след две минути. - Аз отивам с теб. 416 00:25:59,475 --> 00:26:02,520 Това трябва да е упражняване на сътрудничество. 417 00:26:02,687 --> 00:26:05,314 Мисля, че е подходящо разделяме риска. 418 00:26:25,835 --> 00:26:27,670 Мисля, че трябва поеми по стълбите. 419 00:26:29,880 --> 00:26:31,299 да 420 00:26:35,886 --> 00:26:38,973 Наистина те интересуваше Шон, нали? 421 00:26:39,849 --> 00:26:43,185 Шон беше просто малко дете когато баща му напусна сестра ми. 422 00:26:49,775 --> 00:26:53,362 Опитах се да се заинтересувам от него, правя каквото мога, за да помогна за отглеждането му. 423 00:26:53,529 --> 00:26:55,906 Е, свършихте добра работа. 424 00:26:56,365 --> 00:27:02,121 Той беше необикновен... Той е необикновен млад мъж. 425 00:27:03,539 --> 00:27:05,583 Той и аз се разделихме. 426 00:27:05,750 --> 00:27:08,753 Трудно е да загубиш някого 427 00:27:09,962 --> 00:27:11,672 сте инвестирали толкова много време в. 428 00:27:12,173 --> 00:27:14,467 Ти направи това легло за себе си. 429 00:27:14,634 --> 00:27:17,678 Шон се раздели с теб, защото той не беше съгласен с това, в което вярваш 430 00:27:17,845 --> 00:27:19,889 и ти също беше твърд за промяна. 431 00:27:20,056 --> 00:27:21,891 Нали затова Кайл се отдръпна от теб? 432 00:27:22,058 --> 00:27:25,436 Ей, не сравнявай двете ситуации. 433 00:27:25,603 --> 00:27:27,063 От една страна, ако не беше за теб, 434 00:27:27,229 --> 00:27:29,899 нямаше да сме тук и да се чудим дали Шон е жив или мъртъв. 435 00:27:30,066 --> 00:27:32,735 Вие пускате снимките там. Ето защо той можеше да вземе един. 436 00:27:32,902 --> 00:27:34,982 И затова двама души аз грижата може да е мъртва. 437 00:27:35,112 --> 00:27:38,032 Разпространението на промицин не е виновно. Страхът от това е. 438 00:27:38,199 --> 00:27:40,409 Вашето правителство предотвратява хора, които са снимали 439 00:27:40,576 --> 00:27:42,536 от обучение как да контролират способностите си. 440 00:27:42,703 --> 00:27:45,122 - Криминализирахте подаръците... - Какво от това? 441 00:27:45,289 --> 00:27:47,375 Трябва просто да се отдръпнем и те оставя да управляваш света? 442 00:27:47,541 --> 00:27:50,211 хей Можете ли двамата спрели ли сте някога да спорите? 443 00:27:50,378 --> 00:27:52,588 Вие буквално отивате за да ни убият всички. 444 00:27:52,755 --> 00:27:54,006 Ако не можеш да се успокоиш, 445 00:27:54,173 --> 00:27:56,509 може и двамата да отидете обратно към Ops веднага. 446 00:27:56,676 --> 00:27:58,219 Сам ще намеря изхода. 447 00:28:03,808 --> 00:28:05,267 Това са стълбите. да вървим 448 00:28:09,772 --> 00:28:11,774 Имате ли нещо против да отидете първи? 449 00:28:15,111 --> 00:28:16,737 Пазя ти гърба. 450 00:28:18,823 --> 00:28:21,784 Ако това задната врата не работи вън, ще ни трябва друг план. 451 00:28:21,951 --> 00:28:24,829 Вече знаем, че не можем да получим към генераторите, така че... 452 00:28:27,957 --> 00:28:30,167 Мая, какво правиш? 453 00:28:31,252 --> 00:28:32,294 Просто помагам на Кайл. 454 00:28:32,461 --> 00:28:34,181 Не познаваме това място както и вие момчета 455 00:28:34,338 --> 00:28:35,631 но може и ние да се включим. 456 00:28:35,798 --> 00:28:37,925 Искам да кажа, кой знае? Може би ще го направим измисли нещо. 457 00:28:38,092 --> 00:28:40,428 Добре, това е страхотно. Мая, ще отидеш ли да стоиш с Марко? 458 00:28:40,594 --> 00:28:43,556 - Но, мамо, ние просто се опитваме да... - Върви сега. 459 00:28:53,315 --> 00:28:54,650 хей 460 00:28:55,651 --> 00:28:58,446 Знаеш ли, искам да се махна от тук също, по същия начин, както и вие. 461 00:29:00,489 --> 00:29:01,782 Знам, че ме мразиш. 462 00:29:02,658 --> 00:29:05,786 Да ти кажа честно, не те обвинявам. Но трябва да работиш с мен. 463 00:29:05,953 --> 00:29:07,163 Това е играта. 464 00:29:10,624 --> 00:29:12,626 Ти ме заплаши живота на дъщерята. 465 00:29:12,793 --> 00:29:14,420 аз знам 466 00:29:14,587 --> 00:29:16,672 - Ти ме застреля за това, помниш ли? - да 467 00:29:16,839 --> 00:29:20,259 Шест пъти. Повече, ако аз можеше да се презареди. 468 00:29:20,468 --> 00:29:24,305 Наистина не ме интересува какво е това малко упражнението трябва да е около. 469 00:29:25,389 --> 00:29:27,475 Просто оставаш по дяволите далеч от Мая. 470 00:29:35,858 --> 00:29:37,193 Мая, ела тук. 471 00:29:47,745 --> 00:29:49,371 Е, това е всичко. 472 00:29:49,747 --> 00:29:52,625 Ако можем да минем през тази врата, това трябва да е изходът. 473 00:30:09,225 --> 00:30:11,060 Нека опитам. 474 00:30:27,868 --> 00:30:30,746 това съм аз Моята спалня. 475 00:30:34,917 --> 00:30:36,752 Изглежда, че намерихме задната ни врата. 476 00:30:42,591 --> 00:30:45,761 Знам, че отивам в затвора когато всички се събудим. 477 00:30:45,928 --> 00:30:47,221 Просто 478 00:30:48,305 --> 00:30:50,182 уверете се, че всички знае, че съжалявам. 479 00:30:56,438 --> 00:30:57,940 П. Дж. 480 00:31:07,199 --> 00:31:08,701 Той е мъртъв. 481 00:31:09,660 --> 00:31:12,454 Няма го. Начинът вън, няма го. 482 00:31:23,883 --> 00:31:25,342 Това няма да работи. 483 00:31:25,509 --> 00:31:27,595 P.J. каза, че той е единственият който може да свърши толкова рано. 484 00:31:27,761 --> 00:31:30,681 - Да, добре, няма да се отказвам. - Нито пък аз. 485 00:31:30,848 --> 00:31:34,476 Задната врата беше точно това: път вън, един вариант. Има и друг. 486 00:31:35,811 --> 00:31:38,480 Ние изиграваме играта. Опитайте се да оцелеете. Печелете. 487 00:31:38,647 --> 00:31:39,690 победа? 488 00:31:39,857 --> 00:31:41,942 P.J. каза, че има цел всяка игра, крайна точка. 489 00:31:42,985 --> 00:31:45,446 - Не знаем какво е това. - Още не. 490 00:31:45,613 --> 00:31:47,053 Но се съмнявам, че ще го направим намери го тук долу. 491 00:31:47,197 --> 00:31:48,782 Тръгваме обратно към операционната зала. 492 00:31:48,949 --> 00:31:50,826 Държим се заедно, фигура намери начин да живееш. 493 00:31:51,243 --> 00:31:52,494 Чакай малко. 494 00:31:52,661 --> 00:31:54,747 Аз ли съм или става ли по-горещо тук? 495 00:31:57,917 --> 00:32:00,336 Този въздух трябва да е добър над сто градуса. 496 00:32:02,880 --> 00:32:05,680 Значи това място ще ни сготви всички? страхотно Не знам за вас момчета, 497 00:32:05,841 --> 00:32:08,260 но лично аз предпочитам да съм токов удар от фрикасе. 498 00:32:09,053 --> 00:32:10,596 Никой не се готви. 499 00:32:10,763 --> 00:32:12,932 Контрол на околната среда са само няколко етажа по-надолу. 500 00:32:13,098 --> 00:32:15,893 Можем да променим температура ръчно. 501 00:32:16,060 --> 00:32:17,853 Няма да работи. The контрол на температурата 502 00:32:18,020 --> 00:32:19,563 минава през главния компютърна мрежа, 503 00:32:19,730 --> 00:32:22,024 и пак не можем достъп до системата. 504 00:32:22,191 --> 00:32:23,609 Трябва да убием сградата. 505 00:32:27,529 --> 00:32:29,031 Това място работи на ток. 506 00:32:29,198 --> 00:32:31,992 Отнемаме това, това не може да ни нарани повече. 507 00:32:32,159 --> 00:32:33,519 Затворихме сградата надолу, ние печелим. 508 00:32:33,661 --> 00:32:35,871 Спиране на захранването? Не мислиш мислили ли сме за това? 509 00:32:36,038 --> 00:32:39,416 Аварийните генератори са запечатани. 510 00:32:39,792 --> 00:32:42,878 Е, всъщност не е така толкова лоша идея. 511 00:32:43,545 --> 00:32:46,215 Не можем да изключим генераторите, защото не можем да стигнем до тях. 512 00:32:46,674 --> 00:32:49,551 Но ако можем да намерим начин да създават електрически удар 513 00:32:49,718 --> 00:32:51,720 достатъчно голям за претоварване аварийните системи... 514 00:32:51,887 --> 00:32:54,056 Щеше да има прекъсване на тока. Това място щеше да стане черно. 515 00:32:56,058 --> 00:32:58,618 Има две големи силови релета които преминават през тази сграда: 516 00:32:58,769 --> 00:33:01,188 Ежедневната ни система и аварийната линия. 517 00:33:01,355 --> 00:33:04,116 Ако можем да намерим място, където двете релетата вървят близо едно до друго... 518 00:33:04,233 --> 00:33:07,027 Свържете двете линии и... накъсо сградата. 519 00:33:13,409 --> 00:33:16,036 там. Запазваме всички компютърни сървъри в тази стая. 520 00:33:16,203 --> 00:33:18,414 Всеки захранващ проводник в сграда минава оттам. 521 00:33:19,248 --> 00:33:20,416 окей 522 00:33:20,582 --> 00:33:22,751 Ако P.J. не ни е измъкнал от тук след две минути, 523 00:33:22,918 --> 00:33:25,254 Марко, ти и аз отидете в тази стая. 524 00:33:25,421 --> 00:33:27,089 Изабел, 525 00:33:27,256 --> 00:33:29,425 ще намерите ли най-дългата захранващ кабел можете 526 00:33:29,591 --> 00:33:32,011 и да махна изолацията от него? Идваш с нас. 527 00:33:32,761 --> 00:33:34,054 Това е твоя идея. 528 00:33:34,430 --> 00:33:36,932 Трябва да имате шанс да го преживея. 529 00:33:39,935 --> 00:33:41,520 какво е това 530 00:33:41,937 --> 00:33:44,231 Сградата. аз не мисля, че харесва нашия план. 531 00:33:45,899 --> 00:33:47,109 какво се случва 532 00:33:47,276 --> 00:33:49,236 Не духа въздух вече в стаята. 533 00:33:49,403 --> 00:33:50,946 Изсмуква го. 534 00:33:53,449 --> 00:33:56,618 Добре, момчета, няма да чакаме две минути. Всички тръгваме сега. 535 00:34:06,920 --> 00:34:07,963 Взривните врати са паднали. 536 00:34:11,091 --> 00:34:13,260 - здравей - Остани там. 537 00:34:13,427 --> 00:34:14,762 здравей 538 00:34:14,928 --> 00:34:17,431 - татко - Кайл, какво става? 539 00:34:17,598 --> 00:34:20,642 Сградата ни затвори. това е изсмукване на целия въздух от стаята. 540 00:34:20,809 --> 00:34:23,896 Том, не мисля имаме много време. 541 00:34:25,564 --> 00:34:30,569 Трябва да опитате и късо съединение захранване на сградата. 542 00:34:41,371 --> 00:34:42,414 Това беше всичко, което можах да намеря. 543 00:34:42,581 --> 00:34:44,833 Трябва да прекараме този кабел между тях тези две силови релета. 544 00:34:45,000 --> 00:34:48,212 Ако Марко е прав, това ще стане затворете това място. 545 00:34:50,964 --> 00:34:54,343 - Е, това не е достатъчно дълго. - Тогава намери още. 546 00:34:56,512 --> 00:35:00,682 Тези електропроводи, всички те са... Всички те са запечатани за стената. 547 00:35:00,849 --> 00:35:04,019 Ако можехме да разкъсаме тези от тавана... 548 00:35:04,186 --> 00:35:06,313 Не, те умират в тази стая. Нямаме време. 549 00:35:10,275 --> 00:35:13,821 Има един начин да завършите връзка между тези релета. 550 00:35:15,072 --> 00:35:16,448 нас. 551 00:35:16,615 --> 00:35:18,200 Ние завършваме верига себе си. 552 00:35:22,996 --> 00:35:24,289 Говориш за бягане 553 00:35:24,456 --> 00:35:26,667 хиляди волта на електричество през нашите тела. 554 00:35:27,459 --> 00:35:28,544 Ще умрем. 555 00:35:29,211 --> 00:35:30,796 Ние ще го направим. 556 00:35:30,963 --> 00:35:33,382 Но ако вашият колегите са прави 557 00:35:35,259 --> 00:35:36,677 ще сложим край на това нещо. 558 00:35:44,518 --> 00:35:45,978 Е какво ще кажете за това? 559 00:35:47,396 --> 00:35:50,399 Не ми се струваш човек се страхува от жертва. 560 00:36:06,165 --> 00:36:08,500 продължавам да си казвам това е просто игра. 561 00:36:08,667 --> 00:36:10,836 Но знаете ли какво? Аз все още не ти се умира. 562 00:36:11,253 --> 00:36:13,213 Това не е опит Търся да го посетя отново. 563 00:36:14,798 --> 00:36:17,176 Предполагам, че е като винаги казваш: 564 00:36:17,676 --> 00:36:19,595 Просто трябва да имате вяра. 565 00:36:27,936 --> 00:36:29,563 - На три? - На три. 566 00:36:31,899 --> 00:36:33,317 един. 567 00:36:34,443 --> 00:36:35,777 две. 568 00:36:38,614 --> 00:36:39,781 три. 569 00:37:06,767 --> 00:37:08,435 Мая? 570 00:37:10,938 --> 00:37:12,606 мамо 571 00:37:13,982 --> 00:37:15,567 мед. 572 00:37:15,943 --> 00:37:19,529 Скъпа, добре ли си? 573 00:37:37,839 --> 00:37:39,675 ти си добре 574 00:37:39,925 --> 00:37:41,760 Не си наранен. 575 00:37:45,889 --> 00:37:46,932 добре съм 576 00:37:53,355 --> 00:37:54,856 - Джордан тук ли е? - не 577 00:37:55,023 --> 00:37:56,441 Виждали ли сте го? 578 00:38:10,414 --> 00:38:12,499 Мога ли да говоря с Том Болдуин, моля? 579 00:38:22,092 --> 00:38:24,761 Том, здравей. 580 00:38:27,681 --> 00:38:29,474 Взехме P.J. 581 00:38:29,641 --> 00:38:33,478 След като се събуди, той се опита да направи бягане за Promise City и ние... 582 00:38:41,737 --> 00:38:45,157 добре съм Наистина. всичко е наред 583 00:38:46,575 --> 00:38:48,618 Съжалявам, просто... 584 00:38:49,536 --> 00:38:50,871 Гледах как умираш снощи. 585 00:38:51,038 --> 00:38:53,248 Нямате представа колко добре това е да те видя точно сега. 586 00:38:57,753 --> 00:39:01,465 Съжалявам, че нещата излезе извън контрол. 587 00:39:02,090 --> 00:39:05,552 И знам, че ще го направя затвор за изстрел. 588 00:39:05,719 --> 00:39:10,223 Така че вероятно е грешен момент да кажа това, 589 00:39:10,766 --> 00:39:13,435 но ако всичко вие каза ми е вярно, 590 00:39:13,602 --> 00:39:16,146 може би ще си струва това, играейки играта. 591 00:39:17,981 --> 00:39:19,024 Как можа да кажеш това? 592 00:39:20,776 --> 00:39:23,111 Беше страшно, 593 00:39:23,278 --> 00:39:25,238 но способността ми проработи. 594 00:39:26,615 --> 00:39:31,620 Джордан Колиър и Том Болдуин всъщност съдейства. 595 00:39:31,787 --> 00:39:36,208 Те се пожертваха за да спаси другите играчи. 596 00:39:36,375 --> 00:39:39,336 Това трябва да означава нещо, нали? 597 00:39:39,503 --> 00:39:42,631 Да се ​​надяваме, че е така. Не бих искал да мисля за теб се отказа от свободата си за нищо. 598 00:39:44,049 --> 00:39:47,844 Някой ще бъде тук скоро да те заведа долу. 599 00:40:04,820 --> 00:40:07,531 - добре ли си - да 600 00:40:07,697 --> 00:40:11,201 Ще бъде странно да няма P.J. вече в офиса. 601 00:40:11,535 --> 00:40:16,832 Да, знам, че не е компютър, но съм любезен да се възхищавам на това, което направи, нали знаеш? 602 00:40:16,998 --> 00:40:20,168 Познавам Джордан Колиър адски добре много по-добре, отколкото преди ден. 603 00:40:20,335 --> 00:40:22,921 И той ни познава. Това е трябва да е нещо добро. 604 00:40:23,088 --> 00:40:27,050 Да, добре, ще го направим вижте за това. 605 00:40:28,844 --> 00:40:30,846 Марко, аз... 606 00:40:33,014 --> 00:40:35,892 Права ли беше Мая? Имайте неща стана ли странно между нас? 607 00:40:38,687 --> 00:40:40,188 Трудно е да се избегне, нали? 608 00:40:41,606 --> 00:40:45,026 Ти скъса с мен и, знаеш ли, Все още трябва да те виждам всеки ден. 609 00:40:47,195 --> 00:40:51,408 Е, ако си готов, аз наистина бих искал да сме приятели. 610 00:40:52,242 --> 00:40:55,328 И обещах на Мая, че ще го направя сгответе хляб с месо утре вечер. 611 00:40:56,371 --> 00:40:57,581 И може би бихте могли да дойдете. 612 00:40:57,747 --> 00:41:00,333 Знам, че тя наистина би искала това. И аз така. 613 00:41:02,461 --> 00:41:04,171 Скандалната питка с месо Skouris. 614 00:41:05,005 --> 00:41:07,716 Стана по-добре, обещавам. 615 00:41:09,885 --> 00:41:11,136 Ще те видя ли тогава? 616 00:41:12,345 --> 00:41:13,722 окей 617 00:41:20,687 --> 00:41:23,690 - Болдуин. - Синът ви е добре. 618 00:41:23,857 --> 00:41:25,525 Ние всички сме. 619 00:41:26,067 --> 00:41:27,110 Колиър. 620 00:41:28,737 --> 00:41:30,864 Исках да знаеш. 621 00:41:33,742 --> 00:41:34,993 Оценявам това. 622 00:41:35,160 --> 00:41:37,662 Напусках го съобщения цяла сутрин. 623 00:41:38,830 --> 00:41:41,249 Говорих с Шон преди малко. 624 00:41:41,416 --> 00:41:43,043 Той също се справя добре. 625 00:41:43,210 --> 00:41:45,504 не искам никакви недоразумение. 626 00:41:45,670 --> 00:41:48,423 Нищо не се е променило между нас. 627 00:41:48,590 --> 00:41:51,551 Все още ще давам промицин всеки, който иска да направи разликата. 628 00:41:52,344 --> 00:41:53,929 И все пак ще го направя изградете Promise City. 629 00:41:54,095 --> 00:41:55,895 И ще приключиш с белезници, Джордан. 630 00:41:56,056 --> 00:41:57,682 Аз ще бъда този поставяйки ги върху вас. 631 00:42:00,977 --> 00:42:02,812 Ти ми се обади "Джордан" точно тогава. 632 00:42:06,233 --> 00:42:07,776 да 633 00:42:10,362 --> 00:42:12,155 Предполагам, че го направих. 634 00:42:13,448 --> 00:42:15,408 P.J. постигнато толкова, все пак. 635 00:42:17,244 --> 00:42:20,121 И така, Том, 636 00:42:20,956 --> 00:42:22,582 искаш ли да затвориш? 637 00:42:22,749 --> 00:42:23,792 Или аз?